Übersetzungen – Präzision und kulturelles Verständnis

Wir bieten Übersetzungsdienstleistungen, die weit über die blosse Übertragung von Wörtern hinausgehen. Während Online-Übersetzungen oft oberflächlich und ungenau sind, garantieren wir durch menschliche Expertise eine präzise und kulturell angepasste Übersetzung Ihrer Texte. Wir sorgen dafür, dass Ihre Botschaften genau so ankommen, wie Sie es beabsichtigen.

Warum unsere Übersetzungen?

Sprachen und Ansprechpartner

Wir sind der Überzeugung, dass kein Übersetzungsdienst alle Sprachen abdecken kann, deshalb konzentrieren wir uns auf europäische Sprachen sowie US-Englisch. Wir arbeiten mit einem grossen Netz an Übersetzern zusammen und können so alle europäischen Sprachen und Fachrichtungen abdecken. Wir geben keine Aufträge an Agenturen weiter, denn wir wollen unsere Ansprechpartner kennen.

Menschliche Präzision und Genauigkeit 

Unsere diplomierten Übersetzer mit langjähriger Berufserfahrung erfassen die Nuancen und Bedeutungen, die Online-Übersetzungsdienste nicht erkennen können. Sie stellen sicher, dass jede Übersetzung nicht nur sprachlich korrekt ist, sondern auch im richtigen Kontext verwendet wird.

Kulturelles Verständnis 

Sprache ist tief in der Kultur verwurzelt. Weil unsere Übersetzer ausschliesslich in ihre Muttersprache übersetzen, kennen sie die kulturellen Besonderheiten und Eigenheiten der Zielsprachen und können Ihre Texte so anpassen, dass sie für das jeweilige Publikum authentisch und verständlich sind.

Kontextualität und Intention

Übersetzungssysteme im Internet sind nicht in der Lage, den Kontext oder die Intention hinter einem Text zu erkennen. Unsere Mitarbeitenden hingegen verstehen Ihre Absichten und passen die Übersetzungen entsprechend an, um die gewünschte Wirkung zu erzielen.

Flexibilität und Anpassungsfähigkeit

Unsere Übersetzungsdienstleistungen sind flexibel und auf Ihre individuellen Bedürfnisse zugeschnitten. Egal ob Geschäftsdokumente, technische Handbücher, kreative Texte oder Marketingmaterialien – wir bieten massgeschneiderte Lösungen, die Ihre spezifischen Anforderungen erfüllen.

Verlässlichkeit und Vertraulichkeit

Bei uns können Sie sich auf qualitativ hochwertige Übersetzungen verlassen. Wir behandeln Ihre Dokumente mit höchster Diskretion und Sorgfalt, sodass Sie sich auf eine vertrauensvolle Zusammenarbeit verlassen können.

Tarife:

Für eine rasche Einschätzung können Sie unseren Preiskalkulator benutzen.
Berechnungsgrundlage:

• Text: Fr. 4.50 pro Normzeile à 55 Zeichen
• Korrektur und Stiloptimierung fremdsprachiger Texte: Fr. 158.— pro Stunde

Bei Aufträgen mit weniger als 1000 Zeichen berechnen wir zusätzlich eine Pauschale von Fr. 40.—.

Die Tarife verstehen sich exkl. MWST.

Kontakt für die Auftragserteilung:

• Bei Anfragen in deutscher Sprache erreichen Sie uns telefonisch:
  +41 79 733 15 44 oder per E-Mail
• Bei Anfragen in einer anderen Sprache kontaktieren Sie uns bitte  per E-Mail.

Bitte beachten Sie, dass wir Aufträge ohne Angabe Ihrer vollständigen Adresse nicht entgegennehmen.